Wrter die im englischen und deutschen gleich sind


04.02.2021 02:02
True friends - Identische Wrter im Deutschen und
Zum Beispiel: "Georg(e oder "Benjamin" gibt es zwar in beiden Sprachen; sie klingen aber auf Englisch total anders als auf Deutsch. Ich weiss, dass viele Familien in Deutschland ihren Kindern englische Namen geben, aber persoenlich moechte ich das nicht - vielleicht zum Teil, weil wir nicht in Deutschland leben, und ich nicht *alles* auf englisch haben will. Er hat) has (e.g. Lennart ist unser derzeitiger Favorit. Beispiel: er bra ch te - he brou gh t Im Plattdeutschen gibt es noch wesentlich mehr gleiche Wrter, da das Plattdeutsche nicht die zweite germanische Lautverschiebung mitgemacht hat Danke an Alex, Benedikt, Jan, Judith, Magdalena, Markus, Marlen und Otto. Aber the angel bedeutet im Deutschen: der Engel. Playbutton, bedeutung, bedeutung im Deutschen im Englischen der Engel the angel die Angel the fishing rod die Kunst the art die Art the species, the kind bse, mies bad das Bad the bathroom kahl, glatzkpfig (ohne Haare.

Achtung: die Angel    the angel die Angel ist im Englischen the fishing rod. Wir bezeichnen diese auch als, false Friends (falsche Freunde). He has) die Htte the hut der Hut the hat False Friends mit K bis M, die im Deutschen und im Englischen gleich geschrieben werden, aber unterschiedliche Bedeutungen haben. Deutsch, englisch, akzent accent, alkohol alcohol, artikel article, assistent assistant automatisch automatic, banane banana. False Friends mit, a und. Wir wollen unserem Sohn einen Namen geben, den es in beiden Sprachen gibt. Hier findest du Wrter, die im Deutschen und im Englischen fast identisch sind. Es ist also besser sie zu kennen. Ausserdem ist uns wichtig, dass der Name in beiden Laendern moeglichst gleich ausgesprochen wird.

 Habt ihr noch andere Ideen? Playbutton Bedeutung Bedeutung im Deutschen im Englischen nicht not die Not the emergency, the distress der Zweifel, die Zweifel the qualm(s) der Qualm the smoke, the fume die Ratte the rat der Rat the advice, the councel, the suggestion. Schau dir die Tabelle. Playbutton Bedeutung Bedeutung im Deutschen im Englischen feucht, unangenehm feucht, nasskalt dank der Dank thank, the gratitude schnell, flott, fix, rasch fast fast almost das Geschenk, die Begabung the gift das Gift the poison das berangebot, die. Ich will nicht, dass mein Kind im einen oder anderen Land dauernd mit einem Namen angeredet wird, der sich fuer das Kind "falsch" anhoert.

B, die im Deutschen und im Englischen gleich geschrieben werden, aber unterschiedliche Bedeutungen haben. S Es gibt auch Wrter, die im Englischen und im Deutschen die gleiche Bedeutung haben. Hallo :-) Mein Mann ist Englaender, ich Deutsche. Falls dir noch mehr solche Wrter einfallen, dann schick sie bitte per. Bin fuer Vorschlaege sehr dankbar! Playbutton Bedeutung Bedeutung im Deutschen im Englischen nett, gtig, lieb, freundlich, liebenswrdig kind die Art the kind das Kind the child fehlen, bentigen to lack das Fehlen, die Ermangelung the lack der Lack the lacquer, the varnish die Hlle.

Diese Liste ist keinesfalls vollstndig. Diese Wrter knnen zum Beispiel peinliche Situationen verursachen. Bfett buffet, bulle bull, busch bush, elefant elephant, experte expert fallen fall, feuer fire Figur (Krper) figure Fisch fish Funktion function Garten garden Geografie geography Glas glass Gras grass grillen grill Gymnastik gymnastics Haus house Henne hen Hilfe help Horizont. Links siehst du die deutsche Bedeutung und rechts die englische Bedeutung. Es gibt Wrter in Deutsch und Englisch, die auf die gleiche Weise geschrieben sind, die aber vllig unterschiedliche Bedeutungen haben. Wiederholung ist der Schlssel! Lennart oder Oliver werden in beiden Laendern (fast) gleich oder sehr aehnlich ausgesprochen. So etwas wollen wir nicht.

Folge dem Link, dort habe ich viele Nomen mit gleicher Bedeutung alphabetisch aufgelistet.

Hier findest du Wrter, die im Deutschen und im Englischen identisch sind. Diese Liste ist keinesfalls vollstndig. Falls dir noch mehr solche Wrter einfallen, dann schick sie bitte per E-Mail. False Friends mit A und B, die im Deutschen und im Englischen gleich geschrieben werden, aber unterschiedliche Bedeutungen haben. Achtung: die Angel the angel. Die Angel ist im Englischen the fishing rod. Aber the angel bedeutet im Deutschen: der Engel. Schau dir die Tabelle. Hier findest du viele Wrter, die im Deutschen und Englischen gleichbedeutend sind (same words in English and German). In den meisten Fllen hat sich die ursprngliche Bedeutung des entlehnten deutschen Wortes gewandelt.

Neue materialien